铂金家作品
事实上。你没有任何工作经验
对。但我刚从福特汉姆大学毕业
-多久以前 -大约一年前
自那以后你一直在干什么
我一直在研究自己的藏品,花了很多时间
考虑实习吗
那不就是公司剥削免费劳动力吗?
那你想如何获得工作经验呢?
通过找工作
请问你靠什么养活自己?
靠我爸
dad helps a little。
主要是靠我爸
谢谢你来面试
我们会在面试完所有人选后,再通知你结果
好的,谢谢
Okay. Thank you。
我没有得到这份工作,是吗?
你说什么?
这是我这个月第六次面试了
每个人都说稍候通知我结果。但他们都没有
我知道我没有任何工作经验
但如果我不能被录用,我又怎么能获取经验呢?
我只需要一个机会,我有很多不错的想法
我可以为你的品牌创造价值
是这样,你的画还不错
所以才让你来面试
但即使你从时装学校毕业,也不能轻易找到设计工作
很多女生实习多年。只为获得一份助理工作
老爸虽然替你付了学费
但在现实生活中,接下来你还得靠你自己
but out here in the real world you have to work your Way up.
所以我猜你不会联系我了
好运,萨莎
萨莎,是爸爸,请打给我
嘿,走路看着点
天哪,我很抱歉
人们来到这里,毁了一切
-你说什么? -你为什么不回中国去
你去死,我是美国人
中
-萨莎,你好吗? -哎呀
太糟糕了
我能让你高兴起来
今早刚到的货 -谢谢
我正好需要
一共1500
谢谢
嗨妈妈 -生日快乐
-谢谢 -礼物收到了吗?
我正要打开
妈妈,好漂亮
-你喜欢吗 -当然, 我超级喜欢
你破费了,看起来很贵
没事的,这些是你应得的
-今天面试怎么样? -哎呀
-不太好 -怎么了?
面试官认为我完全靠爹
我当时想 "只要你给我一份工作我就不必靠爹了"
别难过,亲爱的,你很有才华
肯定会遇到你的伯乐
-我绝不怀疑-老爸一定会给我打电话
也许他只是想祝你生日快乐
就好像他记得住一样,都几周了
你为什么不给他打回去
因为我实在没办法跟他讲:
我不想回中国
你确定不考虑吗
-哪怕就一下-妈妈,我想在高级时装行业工作
爸爸在却沃尔格林的过道旁边做呆板的玩具
你姐姐卡罗尔为他工作了好几年
-她也挺高兴的 -不是一个妈生的
还有,我不想讨论这个话题
我要准备一个派对
你怎么总是派对
-今天我过生日啊 -行吧
-玩得开心 -我会的,谢谢,再见
真亮眼
欢迎萨莎
全都为你准备好了 -谢谢亨利 ,你最棒了
女士们
感谢各位光临
谁想来一杯
生日快乐
天哪超好玩的
抱歉,我跟他们讲了
-你想听嘻哈或是布兰妮的歌 -没事
-我只是.' -随时可以付款
谢谢亨利
不用你来付钱
你们是我请的客人,客人不用付钱
-你太好了 -谢谢萨莎
-谢谢姐妹们 -生日快乐
谢谢
感谢各位光临
谢谢你请我们
生日快乐
今晚肯定会宿醉的
抱歉李小姐能和你单独谈一下吗
随便你说什么
站那说就好
抱歉,这张信用卡不能刷
什么? 等我一下
让我过去。但这不可能啊
我不知道,交易被拒绝了
-能再刷一次吗? -我刷好几次了
有没有其他卡
我就带了这张卡
那今晚你如何付账?
请稍等
大家我很抱歉,但
我的信用卡好像出了问题
介意你们买单吗
-完全没问题 -今天是你的生日
不要
事情发生了
-今天是你的生日 -谢谢
抱歉
生日快乐
我保证会弥补你们的
-抱歉 -别放在心上
谢谢,李女士
感谢你终于打给我了
我的信用卡怎么了? 会计忘记付账单了吗?
实际上,是我停的
你为什么这样做? 你害我在朋友面前丢脸
你考虑过我的建议了吗?
我还要说多少遍? 不
你毕业将近一年了
你整天忙什么? -我一直都在找工作
你是怎么花完的一半信托基金?
-那又怎样 ,那是我的钱 -不再是了
什么意思
我要断供你
-什么? 你不能这么做 -我己经这么做了
你知道我为了存钱给你有多拼命吗
我再说一遍,爸爸
我每天都在找工作
我一找到工作就把钱还给你
你也可选择回中国帮家里的忙
我为什么要这么做
如果一年后你做的不错
我就把钱还给你
天哪,不会吧
你考虑一下
我不需要考虑
要我回中国帮你这不可能
尽管断我的供,反正我也不需要你的钱
谢谢你为我准备的生日,爸爸
我爸爸太不公平了
我绝对不可能回中国
中国现在不好吗?
也许上海或北京还行
但那里是深圳郊区的小工厂
我可以问一下到底有多少钱吗?
一百万美元
闭嘴
一百万美元?
一百万美元让我搬到中国去都行
-对吗? -我不是说整一百万
-我花了一半了 -花到哪里去了?
这里的租金又不便宜
而且我们喝的酒就300美元
-一百万 -现在一百万美元又不算很多
我爸爸又不是亿万富翁
他开玩具厂的,。也不像美泰或孩之宝
只不过一年而己然后你就可以
随意花那笔钱
我也希望我爸能给我一百万
我就希望我爸不那么混蛋
萨莎,到底有什么事
所以
一直以来我以为是爸爸的独生女
有一天,我姐姐卡罗尔出现了
这说明我爸还有另外一个家庭
他瞒着我们什么都没说
后来我妈和我搬到加州
基本上只有我们两个
我一年最多见他一次
后来他在自家工厂上了一个女模特,和我妈离了婚
如果他把我们母女当狗对待
我为什么要替他做事?
别难过,萨莎
不,没事的,我们都有家庭问题
-是的 -说的没错
阿什利 -很抱歉吵醒你,萨莎
-没事,怎么了? -你的房租支票被退回了
什么? 这不可能
可能是个误会
-我会搞定的 -好,没问题
-谢谢 -谢谢
抱歉萨莎,你父亲冻结了你所有的资产
什么? 他还能这么儆吗?
他是你账户的受托人,所以可以
我该怎么挣钱?
也许你可以考虑找工作
但你没有任何工作经验或餐厅经验
对,但这只是做女服务员
站着招呼客人能有多难?
谢谢你来应聘
等看完所有应聘者,我们再联系
谢谢
真棒 !
嗨,妈妈
我不想你担心,但你父亲
怎么了?
他的办公室刚刚通知我
除非你接受他的建议,否则他将不付我们赡养费
你在开玩笑吗?
-他还能这么做吗? -萨莎,我会想办法的
你知道吗? 我现在就要联系他
不要因为我这么儆
我自有分寸
-请讲 -你也不给妈妈钱? 你这人怎么回事?
既然你不想为家里做贡献
我为什么要继续赡养你们?
她没有赡养费怎么活?
也许她该学点什么 ,然后去找份工作
她把你宠坏了
至少她还陪在我身边_
说的真好
你这人真难搞
给你最后一次机会,萨莎
要不回家,要不你自己想想办法
你怎么一个人养活你们母女俩
想想结果吧
What would it be?
欠租通知
深
不好意思李小姐,我是你爸的司机, 我来这里接你
你能听懂我讲的话吗
我能听懂中文,但我说的不太好
你能听懂英语吗?
对不起我听不懂英文
我爸爸勒?
老板想来但是他很忙,来不了
所以我来接你这边请
还能怎样
小姐这边请
-谢谢 -不用
昂,好吧
你好小姐我叫玛丽亚
欢迎回家
这不是我的家
-我带你去你的房间 -好
我靠,那是电梯吗?
小姐,这里有空调
这是开关
你还有什么需要吗
-不你可以走了,谢谢 -好
有人有皇帝情结
好吧
天哪
为什么不能上网啊
进来吧
小姐晚餐准备好了
你能给我一点时间吗
好的,小姐
谢谢
萨莎,你回来了
是
克里斯丁。迪奥你们过来
这位是你的一个姐姐
-打招呼 -嗨
看看你们都长大了
哪里来的姐姐? 开什么玩笑啊
哎呀,你怎么这么蠢呢?
跟卡罗尔一样,我们是同一个爹地不同的妈咪
那我怎么从来都没听说过?
我一直在加州
你们听得懂我吗?
可以。 我懂英语,但你怎么不会说中文?
我很小时候就搬到美国去
所以我的中文不好
可以走了吗?
去吧,去吧
-他们住在这里吗? -不
他们和妈妈还有继父住在一起
抱歉,我来晚了,工作到快疯了
-萨莎 -卡罗尔
你来了,好久不见,自从我的一
看见了吧,你要经常回来
现在,你自己兄弟姐妹也认不出你了
我现在不是回来了吗?
大家请坐
抱歉卡罗尔,让萨莎坐在那里她今天是贵宾
-当然爸爸-萨莎,你坐这里
五年前我装修这所房子
我朋友说过
李先生需要这么大的房子吗"
我说 "我孩子很多"
一直以来我有个梦想
让我所有的孩子住在同一个屋檐下
除了萨莎,她不在
但今天,李家完整了
我们为萨莎干杯,欢迎她回家
欢迎回家
我是萨莎,你是?
-嗨,我是露露 -露露是?
她照顾我
就像玛丽亚照顾你一样?
不一样
她住在这里吗?
是的 ,她住在这里
你是谁?
我叫亚伦
-我是露露的弟弟 -你住在这里吗?
是的
-萨莎,路上怎么样 -挺好的,你也住在这里吗?
不我有自己的地方
卡罗尔有自己的地方吗?
我也要有自己的地方
你不觉得你花的钱够多了吗?
你不觉得我年纪太大
不适合和父亲还有一群陌生人住吗?
你没权提出任何要求
卡罗尔替我工作挣钱自己买了房子
只是一个小房子,换算成美元也不值钱
你忘记回来的目的了吗?
因为你断了我们的供,强迫我来这里
-你回来第一天就想吵架吗? -我吃饱了
晚安
It's okay /'I1 go talk to her。
没事的我去找她谈
吃饭
-别烦我 -是我
进来吧
你还好吧?
我讨厌这里
你才来了一天,我在这里呆十年了
上帝,你怎么做到的?
以前我和爸爸也经常吵架
但你很幸运,他现在成熟多了
他就是这么成熟的吗?
是他告诉我,如果我不回来替他工作,我就不再是他女儿
我的天。哪条规矩说
生意必须要传给后代呢?
他又不是皇帝
你参观过了吗?
-你必须住在这里吗? -还好不用
他装修完后,我和斯科特搬到了自己家里
难为斯科特了
没事,他人很好
楼下那个露露到底是谁?
你觉得是谁?
最好不是第四任老婆
-她跟我差不多大-其实她22岁
哦二
但我认为爸爸吸取了教训
把钱给女友总好过把钱给前妻
她弟弟为什么住在这里
这是他们协议的一部分
爸爸付他学费,作为交换
她 "照顾他"
好极了
所以他帮女友弟弟付学费
然后断我的供?
我不想在这里。我讨厌中国莱
我想回洛杉矶
那里不吃牛油果
-早上好小姐 -早上好
来吃早餐
早餐还有别的吗
-粥怎么了? -我早上不吃碳水化合物
告诉玛丽亚你想要什么
有没有菠莱蛋清蛋卷?
抱歉小姐,鸡蛋用完了
家里怎么能没有鸡蛋?
抱歉先生,昨天晚餐用光了鸡蛋
我今天等下再去买
我女儿大老远从美国回来
你告诉我竟然没有鸡蛋?
我真的很抱歉先生,我现在就去商店
不,来不及了,玛丽亚,我们还要赶去上班
爸爸,没事的,我吃粥就行了
去!
你到了工厂以后开心一点
我不想工人看到你这样
我的生活完了,我该怎么强颜欢笑?
你觉得这个没问题吗?
是的
你看没看到啊?
是的老板
你肓个勒
老板您来啦
这些所有人是你训练出来的吗?
是的
各个和你一样很盲的
看这个有没没问题
看一下这个嘴巴歪了,充得不够均匀
你调整把它调一下
明白没
明白了
请大家注意今日是一个大好的日子
她是我女儿萨莎
从美国回来
今天她来我的公司
和我们一起做同事
我们热烈欢迎萨莎好不好
热烈点好不好
早上好,这是你的桌子
不要想得太好,今天你不在这里办公
什么?
那我去哪工作?
你负责贴玩具标签,和她一样
-这工作猴子也能做 -那你就更合适了
我不知道你们是怎么干下去的
其实我们都己经习惯了
那么你第一天上班感觉怎么样?
我没跟你说过,我恨你吗?
-这是什么? -工资
什么? 这可能才15美元
没错,这是工人一天的工资
这简直就像奴隶劳动
不要把你的美国标准加在中国上
-来吃饭吧 -卡罗尔呢?
她在忙着准备销售会议
-这钱给你吧 -不用
不不不,拿去吧,拿去
谢谢
再见
老板两碗面
哦好的
爸爸我们不能去高级一点的地方吗
别再当公主了
我小时候没饭吃一别又来
也没人照顾过我
你们这些孩子什么都有那你们又怎样
至少可以选自己想要的生活
你知道有多少人
愿意代替你的位置吗
你是说在中国玩具厂工作
应该没有人-中国的工厂怎么了
你花的每一分钱都来自这家工厂
包括你那个没有用的时尚学位
我很抱歉帮你孩子支付教育费是一个沉重负担
我帮你付教育费因为这是我作为父亲的责任
现在该你回报家人
难道你不应该陪孩子长大吗
你以为我不想吗
你不觉得我的工人更愿意陪家人吗
这是我们必须儆出的牺牲才能供养家庭
两碗面请慢用
吃
哈罗我是露比
很高兴认识你露比
我叫赵史
这是你第一次来香港吗
-对呀,这不是你第一次来对吧? -对,我住在这里
大家都在哪
玛丽亚在休息,你爸去打高尔夫球了
艾伦在家补习
-所以只剩你和我? -是
-So it'sjust you and me? -Yeah。
你想出去走走吗
哈罗露露来串门啊
对啊,她是李先生的女儿
-嗨 -你好
我去给你们找我们这边最好的两位姑娘过来
好,谢谢
但今早我洗了头发了
不止是洗头,等会你就知道了
好
-不错吧 -是
我没在美容店做过这种服务
我做发型要二百美元
什么? 这里只要十五元人民币就够了
差不多八美元-是
你很受欢迎的样子
那只是我的微信
加个微信吧,这里都用微信的
我的手机上有装但我不会用
来,我教你
-好,现在我们是好友了 -酷,谢谢
这就是你整天捧着手机的原因吗?
因为这附近很无聊
-我又没有别的事可做 -说的没错
你有没有想过打工,然后离开这里呢?
我也想,但老板不允许我走,其实他就是我的工作
哦
我知道你怎么想,但我高中没毕业
我能做的不多
照顾老板也不错
他给钱很爽快
此外,我弟弟是黑户
他这辈子也没多少选择
等等,你什么意思?
独生子女政策
第二胎不能正式登记
也念不了公立学校
如果不是老板送他去念私立学校
他根本就没有未来
-所以这一切都是为了你弟弟? -是
那之后呢? 你的生活怎么办?
也许再回到这里
-等等,你是在这里认识我爸的吗? -是
看看这个
可怜的圣诞老人不得不加班加点准备玩具过圣诞节
这是我们的圣诞节产品线,你觉得怎么样?
谢谢,泰迪,你的演讲像往常一样很有趣
需要报价吗?
好,这个
还有这个
你觉得打鼾圣诞老人怎么样?
不怎么样
好了,就这样了,谢谢
需要看点别的吗? -点都不麻烦
泰迪,我坦白跟你说
今年的系列玩具不是最好的
尤其是跟你的竞争对手相比
颜色和配件都很过时
你以前的产品很酷
然后你成了那些传统中国人
总是相互挖墙脚
你知道他们能做的不比你少
感谢你的坦诚
很抱歉,这次让你失望了
但你下次来之前我们一定会改进
我很期待 -这边请
-是不是不妙啊? -嗯
让设计师过来!
老板要见你们两个
是。老板
你们喜欢在这里工作吗?
喜欢,老板 -那为什么让我丢脸?
-我们没想让你丢脸 -抱歉,先生
你以为我喜欢乞讨订单吗?
你以为我喜欢被买家训斥吗?
他们讨厌你们的设计
-看这个布料,仔细看,你们做了什么? -爸爸,停
在圣诞节之前还有几个客户
如果他们都像今天一样,我们的工厂就得倒闭
所有的工人只能回去种地
你们想不想这样?
-不想,先生 -那就快加班去做
直到你们拿出像样的圣诞系列作品
-听见了吗? -是。先生
出去
麻烦打扫一下
给我拿杯咖啡 !
你好 -小姐
为什么不试试时髦圣诞老人?
-什么意思? -你知道时髦吗?
-不清楚 -我给你看
啊,这里连谷歌也被禁止了?
对
-那你们用什么搜索引擎? -百度
天哪,那可怎么搞设计?
如果连网络都无法访问的话
-是-可不是嘛,这太难了
那我画给你看
-小姐,你还很厉害 -是
看来我在时装学校学有所成
-所以 -没错
这个圜怎么样
把价格降低人们会更买账
我希望颜色多一点
嗨,爸爸 -萨莎,你盘点完了吗?
没事,卡罗尔,萨莎你想怎样?
我刚才去了设计室
他们的技术还不错呢
只不过设计太老款
买家是对的,因为设计师
每天被困在中国中部
所以他们的设计跟不上潮流
他们完全不懂潮流
怎么可能想出新点子
还有创新设计
那你建议什么?
我带他们去香港
做市场调查
-又要钱吗? -我们只是逛街,不会买东西
我认为让他们看看本季度的潮流会很好
马上就到截止日期了
我们不能让设计师们休息购物
你们为什么抗拒新点子?
好吧,那就继续卖你们的老款玩具,看我在不在乎
-好 -真的吗?
-能给点钱吗 -你认真的吗?
我信用卡被你冻结了,记得吗?
-好,那就从账户里拿点现金-谢谢
爸
-怎么了 -几年前我也这么建议过
你总说这是浪费时间
你不记得买家的话吗
现在的竞争趑来趑激烈
所以我想考验一下她的设计功底
万一她能扭转局面呢?
嗯
港
-看看你做了什么 -立即删除
我受够了中国莱
这和在工厂里吃的不一样
-工厂里很难吃吗? -哦
难吃到你不相信那是饭
-抱歉-不,这不是你的错
你们给我爸干了多久?
-入年了 -五年
什么? 你们怎么活下来的?
我是说,他是个糟糕的老板
其实我们不介意,他也不是总那样
总而言之,我们很高兴有工作
我们在菲律宾赚不到那么多
去年我妈妈生病他还给我钱
带我妈去香港看最好的专家
医疗费他包了
我在中国另一家公司干过,后来他们解雇了我
我恳求老板给我一个机会
好让我孩子继续念书
老板只需要一名设计师 ,但他还是雇了我
哇,我真没想到
-你孩子住在这里吗? -不,他们在菲律宾
为什么不带他们来中国?
没人照顾他们
在家里我妈妈可以照顾他们
什么,中国没有托儿所吗?
有,但我供不起
-为什么? 多少钱? -每月2500人民币
差不多300美元吧,也不贵
对你也许不贵,但那相当于我们工资的三分之二
-是的 -哦
工厂里的工人差不多都把孩子留在家里
他们大多数来自北方农村
你们多久看一次孩子? -一年一次
还有春节回家期间
-就两次? -嗯哼
我和我爸也这样啊
爸爸
-在香港怎么样? -你在干什么?
我随便玩玩
你还会弹吉他呀
你不知道老爸曾经是玩乐队的?
-什么时候的事 -大概上辈子
-我们还去巡回演出了 -够了
你怎么不追求音乐了?
我遇到卡罗尔的妈妈之后
我只能安定下来,找一份合适的工作
卖玩具? -没错
我成了那家公司的头号推销员
-女性买家都喜欢我 -哦
如果不是因为卡罗尔
我可能还在搞音乐吧
为什么? 和卡罗尔有什么关系?
我当上了父亲
所以我想开始自己的事业
为家人提供更好的生活
很酷,对吧?
是的,酷
我感受到一股蜡笔风
也许我们应该使用粉红色
-或者像淡绿色,这种淡一点的颜色 -嗯
小姐,你觉得怎么样?
感觉仍然很传统
也许应该来一个卡哇伊的造型
你知道什么是卡哇伊吗?
-你能画一下吗? -好
我们来画
也许
像这样的东西
-真的很好,小姐 -真的吗?
是,埃内斯托
是的
对吧?
开饭喽
昂,我今天要吃食堂
这可不是一个好主意
如果工人觉得好的话
我也会觉得好
我们一般不这样做
好,放松点,卡罗尔
那你随意,什么时候能完成客户的图纸?
-明天,小姐 -你昨天说过这句
今天下班前交给我,你明白吗?
是。小姐
确定一起吃吗?
那,应该也没那么糟吧
-这是什么肉? -昂.
算了,我不想知道
很耐嚼
口味很淡
所以我们随身带辣酱
以前我们饭后还要吃水果
-还挺新鲜的 -现在没有了
-因为预算不够 -那是不对的
-我爸吃过食堂吗? -没有
卡罗尔呢?
-没有 -过去几周我们三在一起的时间
超过了卡罗尔今年呆在这里的所有时间
卡罗尔肯定不理睬工人们
-你比卡罗尔好多了 -她有时像老板一样可怕
她并不总是这样
爸爸我们应该改善食堂
食堂饭莱没有味
谁让你去吃的?
他们应该配蔬莱
埃内斯托说过去有水果的
-这些都是小事,我们要顾全大局 -是但你是老板
如果饭莱不好会影响工作
而且好吃好喝士气更高
每天一个苹果能花多少钱啊
如果你不舍得扣我薪水好了
是吗? 那你薪水到底有多少?
求你喽
这家伙的视频怎么样?
谢谢小姐不客气
-看,大家都喜欢你 -看那个
-谁不喜欢水果。对吧? -不算什么的
非常好
这就是你们要做的事,你们有3天时间,开始吧
-萨莎,你想到什么设计了吗? -是
他们配合我一起做的
这是圣诞节的新潮流
也是我们想出来的
你怎么看?
圣诞节的树懒?
颜色更像复活节吧
-不该红红绿绿的吗? -谁说的?
我的意思是。粉彩是潮流
林地生物也是
没有谁说圣诞节不能卖树懒
我们可以自己制定规则
-倒是可以一试-真的吗?
顾客不是想要不同吗?
你叫他们用心点做,这是我女儿设计的
是的老板
做得不好我杀死他们
懂了老板
好了,你们去吃饭吧
你想去哪吃午饭?
我要去吃食堂
你不必总去,你知道的
我知道,但饭莱己经好多了
你们开心点
就我们两个了
萨莎的设计你觉得能大卖吗?
我说了反正试一试
再差也差不到哪去,对吧?
很明显,无论我们怎么做,销路都不太好
爸爸,去年大家都过得不好
不只是我们,生意会反弹的
我记得刚创业的时候
我每个玩具有20~259的利润
如果现在能赚100/就很幸运了
我一辈子辛勤工作
如果这一切都没了呢?
爸爸你在说什么?
你的生活很有成就
真正的成就是子承父业
子孙万代有福
这不是给孩子压力吗?
压力来自于为500名工人提供生计
而不是做大老板
请慢用
我的最爱
-驯鹿先生有不同的尺寸 -对
圣诞老人也是。你可以看到 -我看到了,很好
这是我们的新产品
简直是我的心头肉
-知道为什么吗? -为什么?
因为这是我女儿萨莎设计的
那太棒了,你一定很骄傲
她在美国学时尚
所以她的配色很特别 ,你不觉得吗?
确实很脱颖而出
这是我的评价
我个人觉得很棒,不过客户的话
他们不一定喜欢
我们组织圣诞促销活动
我希望消费者们
看到一些红红绿绿的圣诞玩具
那边都有
-恕我直言 -萨莎
百货公司都喜欢出奇制胜
你们在美国拥有最大最古老的礼品销售链
也就是说,你们设定趋势,而别人跟随
消费者不知道自己想要什么,除非你展示给他们
-抱歉 -不,没事的
你知道吗? 全系列报价给我
非常感谢
想看更多吗? -好的
今天干得不错
谢谢
-这个颜色很好看 -我喜欢这个嘴
-是-萨莎
-达莉娅订购了你的全系列 -什么?
-让我看看 -20万件
-好大的订单-太及时了
卡罗尔,现在是好时机
让萨莎接管达莉娅的订单
我跟他们合作十年了
我知道,你干得不错
但我认为她可以承担更多的责任
-是,你说得对 -真的吗?
谢谢,我不会让你们失望的
我们今晚能出去庆祝吗?
卡罗尔你34岁了,想出去就出去啊
好,那我们去
-你有什么想法? -香港
-该你了 -不,我不能
拜托,卡罗尔,活泼一点嘛
你上次喝酒是什么时候?
-老实说不记得了 -喝一杯
非常好
-棒 -天哪
说真的这么多年来,你都不消遣的吗?
我遇见了斯科特,主要是这个
-所以你才呆这么久-也算是吧
你们后来怎么了?
抱歉当时没能帮上你的忙
正式的说法是他想离开中国
-而我还没准备好 -真正的原因是什么?
我们想成立家庭,但是我做不到
抱歉
一直以来我以为斯科特只是想回美国
我们努力了好几年
-后来我有个疯狂的理论 -什么
我认为和爸爸有关
因为老爸的关系所以你不能生孩子
听起来像疯了,但我认为
所有的报应都在孩子身上,因为他
-你知道的 -什么?
-你知道的 -我不知道
一
抱歉,我以为你知道
什么时候的事?
结婚的时候他有很多女友
你自己算一下
我妈从来没有说过整件事
老爸遇见我妈的时候和你妈还没离婚
是
-天哪,我很抱歉 -没事的
这不是你的错
但你怎么会不知道?
其实,直到你们和我们一起住的那个夏天
我才知道老爸还有其他家庭
所以他们才离婚
然后我们搬到了纽约,所以
不管怎样,他对我们都一样
我们搬到加州后几乎没见到他
因果报应
抱歉,我们长大后不怎么亲近
-但我们现在在一起-是的
请进
嗨,爸爸
-你在画什么? -随便画画复活节的设计
-很可爱 -我随便画画
-给 -这是什么?
-爸爸? -这是你的钱,还给你
Dad? -It's your money l'm giving it back to you。
-我不太能接受 -你做了这么多
你的钱不想要了吗
我自己没赚到钱
而且,一年还没到
没事的
我觉得你成长的很好
对业务很投入
你收下这笔钱,但要答应我
-不要再乱花钱 -好
晚安-谢谢爸爸
这是这次订单的样品
你知道吗?
其实可以更可爱,如果我们使用
这种织物的围巾,你觉得怎么样?
我们不被允许对样品儆出修改
没事,我会给买家发邮件
让她知道这是一个更好的设计
我去申请批准,不用担心
但老板让我们不要再使用这种织物
嘿,现在由我负责
-我说了才算,懂吗? -好
谢谢
抓到你了
垃圾
克里斯丁
别玩了,吃饭先
萨莎。迪奥和克里斯丁
会来住一阵子
-可以吗? -当然可以
为什么,发生了什么事吗?
他们的妈妈要去美国生小孩
你们会有新弟妹了 !兴奋吗?
好
爹地,学校开家长会你会去吗?
家长会是什么?
不知道啊你和老师聊聊
要聊什么呢?
我怎么会知道?
所有同学的爹地妈咪都会去
妈咪每次都会去的啦
那你说你妈妈去了美国不就行了吗?
我说了,所以老师想你去
我不认识你老师喔,我见到他说什么呀?
爹地求你给个面子如果你不去我会很糗的
萨莎代我去
什么?
你从来都没参加过学校的活动
爹地因为怕他们以为我是你爷爷
你千万不要哭啊
如果对你这么重要。爹地会去, OK?
好,吃饭
我又赢了 ,废物 !
-太棒了,尝尝这个,笨蛋! -克里斯丁
给你样品,可以生产了
这个围中的布料跟这些不一样
但客户签字认可了看到吗
可是
怎么所有人都大惊小怪的
这么一小块布料客户都签字了
现在就去订购所有材料,好吗?
-好吧 -谢谢
为什么我的设计没有通过测试?
把样品给我看
围巾的面料什么时候被换掉的?
我在样品上做了改进
这样更好看
但我们不再用这种面料
因为亮片有潜在窒息危险
我不知道 -你为什么不问我们?
-在你改变设计之前 -我:.
-有问题吗? -萨莎的样本没通过测试
-为什么? -她换了围巾上的布料
谁让你改的?
我觉得这样更漂亮,抱歉
操。我得查一下面料
王经理
停停停 ,别再裁了
都裁完了?
这是最后一批,到货之前的己经全拿去库房了
对不起,真的很抱歉
可以换回原来的面料吗?
我可以给客户发邮件
没那么简单
我们订购了所有的面料
如果现在重新开始
就来不及装船
空船也要付运费的
-抱歉 -现在我得收拾你的烂摊子
我对你太失望了,她是新人,她什么也不懂
当你发现出错了,你应该跟我说
卡罗尔,不要吼他了好吗,全怪我
你必须让员工负责
是他们搞砸了,他们不是你的朋友
你怎么这么像爸爸? 你怎么了?
萨莎我们经营的是企业不是私人游乐场
-对不起 -没关系
你们怎么决定
我们用原来的围巾样品重新测试
那么这些玩具还安全吗?
测试只是为了办手续
有一般不会人因为亮片窒息
这不是对客户撒谎吗?
没人受伤就问题不大
地球上最幸福的猴子
你答应我今天会去
怎么会是卡罗尔来的
你没看到我在和客人说话吗
-抱歉-不用担心我自己看看
我和老师还有所有朋友讲
他们终于可以见到你
看到卡罗尔出现的时候我真没面子
别再吵,要吵回了家再吵
你每次都是这样
-让她走 -嗨,迪奥来吧
不要在陈列室好吗? 我们到外面去
很抱歉,我们一下车她就跑
-滚出去 -来吧,迪奥我们走
我很抱歉
孩子们被宠坏了
你不应该去看看她吗?
Shouldn't you be checking in on her?
-迪奥,不要这样 -迪奥
这不是好姑娘的行为
他在办公室为所欲为,我就不能吗?
-谁让你学他的? -不学父母学谁?
只能学好的,他像小孩,你不能像小孩
你弄得很尴尬。整个办公室都看到了
-所有人都看你 -我不在乎
我父亲己经是这样了 ,他们想怎样?
他又没教过我礼貌,好吗?
不要为自己难过
我和卡罗尔也是一样的
不要在办公室发脾气
起码他没有送你们回去
什么? 你在说什么?
爸爸赢了抚养权
什么? 哪种法官会把孩子判给他?
哦 -但是和孩子们生活一个月之后
爸爸认为他照顾不了他们
-所以又把孩子们还给妈妈 -真的吗?
抱歉。孩子至少他为你拼搏过
-也算一点成就,对吧? -我不笨
他这样是为了少付抚养费
我在你这个年纪
爸爸离开我妈妈,去和萨莎的妈妈住
一直以来我以为自己做错了什么
所以他才离开去别人家
后来我长大了,我便释怀了
你可以用父母离婚的借口
替你所有的错误开脱。过上一辈子
或者你也可以不靠它来定义你
她在顾客面前完全失控
你看你把她养成什么样子
我生的,你就一点责任都没有吗?
别的老婆养大的,怎么一点问题都没有?
如果她们这么好,你还需要去找其他女人干嘛?
你还好说,给你这些拜金的女人勾引的
不要再责怪其他人了
她也是你的女儿,你要负责任
你已经搞砸了你最后两个家庭
克里斯丁和迪奥还很年轻,所以还有时间
别让他们长大后恨你
或者更糟 ,感到冷漠
是的,爸爸,她大吵大闹是因为觉得被忽视
萨莎和我都很懂这种感觉
你必须亲近她
趁为时未晚
迪奥
究竟是什么事?
告诉爹地好吗?
为什么是叫卡罗尔去的?
很多事情你不明白的
是,是,我明白,是
卡罗尔,萨莎,过来
我刚接到达莉娅企业的电话
-出什么事了? -有一个孩子被亮片卡住了
-天哪他们没事吧? -没事
他们不得不召回整批库存,包括没有围巾的库存
-该死 -我们现在上了黑名单
-他们不再和我们做生意了 -抱歉
我一直维系了34年
你用一天就毁了它
爸爸,萨莎是新人,她不可能知道
不是我决定伪造测试结果的
难道不怪你吗?
爸爸想办法解决吧
而不是攻击萨莎
没什么可解决的
关闭公司
这不正是你想要的吗?
你为什么这么说?
你一开始就不想回来
你知道这些工人多辛苦
你才能过上舒适生活吗?
我知道,他们工作很辛苦
我觉得我尽力帮助他们了
你的小花招害他们今年不能回家
你在说什么? 我要取消他们的奖金
爸爸,总有更好的办法
没有别的办法了,我们得弥补亏损
真希望一开始没叫你回来
你是个自私的。被宠坏的孩子
没有用且令人失望的孩子
萨莎
-你在做什么? -你觉得我在做什么?
萨莎别这么草率,你知道爸爸不是故意的
别一直为他辩护
这次他过分了
你留下来,我们一起解决
老实说,卡罗尔你竟然能忍他这么久
萨莎。这本应是我的最后一年
-你在说什么? -我早就想离开了
但爸爸说服我留下来,先帮你度过这一年
这是什么? 女儿交换计划吗?
如果你现在离开,我真的得在这里呆上一辈子
卡罗尔,听着,我很抱歉爸爸过去十年来一直操纵你
很抱歉你认为我留下你才能走,但你是成年人了
你不需要别人的许可
我也想过自己的生活
但爸爸需要帮助,所以我站了出来
为了家族生意我投入了10年的人生
-该轮到你做贡献了 -我回来了,是不是?
是我说服老爸断了你的供
等等,什么?
抱歉萨莎,但只有这样你才能回来
你怎么能这样对我?
我想让你过过我的十年
你知不知道你在那边花的钱
全是我帮老爸辛苦赚来的钱?
这不公平,萨莎
老爸威胁说,如果我不替他工作就断绝关系
但他让你留在洛杉矶为所欲为
-他总是爱你更多 -我的天,卡罗尔,得了吧
对我来说他也是卑鄙的父亲
我从来不想和你竞争
我也不想破坏你的生活
你知道可悲的地方在哪里吗?
我觉得重新认识你是我人生最好的经历
但我没想到,我竟然是你复仇情节中的一小部分
萨莎,我没想那样
爸爸又归你了
再照顾他10年肯定很有趣
我马上就走。你继续当他的宝贝女儿
萨莎,你要去哪?
-我回美国 -去多久?
不会很短
你不回来了,对吧?
-抱歉 -我们会想你的
我也会想你们
很抱歉,我得走了
我带了饭给你,你饿了吧
我睡了多久? -你睡了一整天
-你感觉如何? -累
好像我让所有人失望了
亲爱的,别怪自己
你父亲随口说的
-他总是口无遮拦 -我知道
-He always talks Without thinking first. -1 know。
还有工人
我害他们回不了家
我嫁给你父亲
学会了一件事
虽然他的缺点超级超级严重
严重到内心
但他的心很善良
他不会让工人受苦的
他会想办法付钱给他们的
希望如此
-你知道奇怪的地方是什么吗,妈妈? -什么?
其实我有点喜欢中国
-我知道 -现在我不知道怎么办了
你才刚回来。先休息一下吧
你会找到自己的方向的
Yeah。
是
你在干什么?
它们因安全问题被召回
They're being recalled for
现在怎么办? -只能扔进垃圾箱
不是吧? 这么辛苦做出来的
但我只是听命令
我能买吗?
-拿去吧-真的吗?
-节日快乐 -谢谢
爸爸
现在我们失去了达莉娅,我们一定要保护新客户
就算我们亏本
等稳定了忠诚度。就有了客户
一般就这样做
而你的问题就是不听我的话
你总是热情太高
这样我们都活不下去
很快,人们都会去印度尼西亚买玩具
爸爸
我们能聊点生意之外的吗?
你在家里和萨莎谈过吗?
嗯
我努力让女儿们过上好生活
你们非但不感激我,还抱怨
说我不够时间陪你们
一点小事就开溜
我不理解我为什么这样做?
也许家庭和生意不该混为一谈
家人是我创业的原因
你对自己可以这么说
但其实是因为你的雄心勃勃
不,我在尽我的责任
你想和家人谈谈责任吗?
好
别骗人行不行?
还有,如果你有了别的女人
能不能不要生女儿了?
如果你一开始就不抛弃第一个家庭呢?
我没有抛弃过你
你又娶了一个女人进家门
你和她生了个孩子
知道我的感觉吗?
我一辈子都感觉
-我排在萨莎之后 -但那不是真的
你是我的第一个孩子
没人能取代你的位置
你说如果我不回来为你工作
你就要和我断绝关系
但你让萨莎随心所欲
只是因为我对你期望更高
我认为你就是我的接班人
爸爸
我只想做你女儿
你就是我的女儿啊,你在说什么?
不,我是你的员工
在过去的十年里我一直是你的头号员工,我厌倦了
我不希望我们只谈生意
我回来是想弥补过去
也许会改善我们之间的关系
如果我们不再合作的话
我们是家族企业
No.
这是你的企业,你的家人不欠你的
你会有合格的接班人
姑娘
为什么不理我们?
抱歉我失踪了
在中国发生了那些事之后
我不好意思联系你们
很可爱,居然是你设计的
是,萨莎,你该为自己感到骄傲
我是说,看看这些草图,真的很棒
怎样都不重要了
因为我坚持要用那条愚蠢的围巾
最后只能全部送进垃圾箱
我父亲的公司上了黑名单
工人们也没奖金
这是不对的,我是说
如果围巾是唯一的问题,摘了不就好了吗?
就那么做,然后...我也不知道
可以捐出去什么的
是啊,很多孩子会想要。我也想要
但他们公司有规定
我能破坏规定吗?
我侄女最好的朋友是网红,在玩具方面很有影响力
她才八岁就有1000万粉丝
-我去 -哇
她看了之后会起作用吗?
是的,百分之百,只要她一句评论
全美国的孩子都会要你的玩具
然后达莉娅就别无选择
只能把货物上架
姑娘,我们会帮你搞定烂摊子
我的天。太神奇了
我现在发短信给她
姑娘,不然朋友是干什么的?
必须去掉那么多围巾
超多的围巾
你的产品被召回的那一周
突然接到很多电话
那真是巧合,你说呢?
我猜是
经过我们内部多次讨论
我们决定重新上架
-真的假的 -是的
不这么做,我们会出现公关问题
但我们有义务确保顾客的安全
-所以我们决定去掉所有围巾-当然
人工费和复试费你们负责吗?
应该可以
再次见到你真是太好了
是的,谢谢你邀请我
-听说你和你爸之间有矛盾 -是
-希望你们两个能解决 -我也希望
如果你想找工作
也许我们有工作
真的吗? -我们想聘请一位
和你一样的设计人才
-考虑考虑 -我会的,谢谢
你好,这是达莉娅企业办公室,需要转接吗?
-喂,我是萨莎-嗨,有人来见你
好,我马上来
卡罗尔
你怎么来了? -很抱歉这样打扰你
但我中途停留所以来看看你
一起午餐吗?
我先去拿下东酉
-达莉娅,是吧? -我也蛮惊讶的
还好你救了我们的订单,这很棒
在我搞砸之后,我终于成功补救
-你喜欢那儿吗? -我挺喜欢的
我回了中国,却在这里找到工作
我很高兴你学到了东西
所以,我要感谢你,对吧?
萨莎,我很抱歉,所有事
没事的,我也很抱歉,上次弄得大家都不开心
我们能回到过去吗?
当然可以
所以
-我终于离开了公司 -天哪,发生了什么?
你是对的,该为自己打算了
-真不错,爸爸怎么说的? -令人惊讶的是
其实丢下他,我很难过
公司正处于谷底
所有人都没奖金,每人都很危险
很多工人新年恐怕不会回来了
爸爸明年可能不好过
见到你太好了 -我也是
-你现在有什么计划? -我完全不知道
反正我也没别的事
我为你高兴
-照顾好自己 -你也是
-再见-再见
爸爸
萨莎,你在这里干什么?
替达利娅采购,我刚好路过
听说你得到了那份工作,恭喜
谢谢
-抱歉我那样跑了 -不,我该抱歉
我不该说那些话
-我不是故意的,但我肯定你明白 -是的
我听说工厂士气不高
他们最后拿到了奖金。他们都回来了
我有提高士气的想法
你现在午餐想配甜点吗?
不如提供现场托儿所服务?
-他们不用再离开孩子 -哪来的钱?
-我的信托基金-不,这不行
这笔钱是为了你的未来考虑
我不配那笔钱,应该给他们
他们比我工作更久更努力
他们不该一年只见一次孩子
在商不言私 -但这是他们的商
他们勤劳工作只是想养家糊口
你也是这样开始的,记得吗?
所以你迅速实现了目标
后来你想要更多更好的汽车
更大的房子,更年轻的老婆
什么时候才能满足?
在这些人还在这里勉强维持生计的时候
他们只想供养孩子
他们不该这样牺牲家人
你知道吗?
你太固执了
但我从来没有像现在这么为你骄傲过
大家听好!
我的女儿答应了大家把她自己的基金捐出来
来办这个托儿所
就是说春节之后你们可以带你们的孩子来工厂
让我们的托儿所来管理
就是说你们可以有多点时间
和你们的孩子在一起
好不好
好啊
-那么,达莉娅企业? -是
-你生气吗? -不。我没有生气
好吧,我还以为你会怪我
不给家里帮忙
我现在还是老大
那为什么我的回来这么重要?
都说要回家里
你以为回来是找我吗?
-是-不,回来是为了你自己
我教你做生意啊
让你有工作经验
这比我给你的任何基金都更有价值
当然我想把公司交给你和卡罗尔
但如果女儿们不想做我也无能为力
我可以帮你设计新玩具
等我回洛杉矶之后,以自由职业者的身份
你真想这么做吗?
-我就喜欢这样 -你的工作怎么办?
我可以下班之后再设计
那太好了
-我太开心了 -哦。爸爸
那么,现在讨论费率好吗?
什么费率?
你还真的想到报酬吗?
-是的,我当然想得到报酬 -抱歉
不是你教我做生意的吗
我不免费工作 ,你知道,洛杉矶什么都贵
在中国,老爹不给女儿钱的
是。不过我是美国人
所以你必须得给我钱
都是一家人谈什么钱不钱的